martes, 7 de febrero de 2012

Papiro de la dinastía XII

De un papiro egipcio hallado en un archivero de 1750, en Francia. El papiro parece estar dedicado al faraón Seostris y a su bella esposa:

Tan bella es la reina,
prístinas sus piernas como la espuma del mar.
Su sonrisa ilumina el corazón de quien la mira.
De sus ojos surgen chorros de pasión,
su cama es como un estanque de lotos, (equivale a decir llena de deseo sexual)
y su cuerpo desprende la fragancia de la vida.
Tan bella es la reina,
y ¿Porqué el faraón,
hermano (quiere decir esposo) de la reina y gobernante del río,
persigue las nalgas de lo púberes blancos?
¿Acaso no tiene nalgas la reina?

Y luego dicen que no hay nada nuevo bajo el sol.

3 comentarios:

  1. Muy simpático, pero habría que investigar un poco más al acusado.

    ResponderEliminar
  2. prístinas! segunda vez en un día que leo esta palabra, habrá que ir al diccionario.

    ResponderEliminar
  3. Prístino (na) en este contexto se refiere a "intactas", o jóvenes, porque no creo que en este caso signifique "virginal", ya que los egipcios no daban tanta importancia a ello.

    Lo de las nalgas de lo púberes........pues parece escrito con bastante mala intención.

    ResponderEliminar